Hoover WindTunnel UH70105 Manuel d'utilisateur

www.hoover.comOWNER’S MANUALOperating and Servicing Instructions©2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961006007-01 8/

10Cyclonic Filter Assembly: How to Clean4.94.10Remove dirt cup as described in Fig. 4.3.4.9 Twist filter assembly (A) counterclockwise. Remove as

114.184.164.16 Turn tool so bottom faces up. Rotate the latches (A) on either side of tool.4.17 Remove bottom plate (B). 4.18 Remove any debr

4.23 With lettering on outside of belt, slide new belt over motor shaft (metal rod) (E), then slip around area of brushroll without bristles (F). Wi

13PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONVacuum won’t run1. Power cord not firmly plugged into outlet.1. Plug unit in firmly. 2. Blown fuse or t

14To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: •Checking

157. WARRANTYLIMITED TWO YEAR WARRANTY(Domestic Use)WHAT THIS WARRANTY COVERSWhen used and maintained in normal household use and in accordance with t

©2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #961006007-01 8/09IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USA

E2Gracias por haber elegido un producto HOOVER®.Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos.MODELOCÓDIGO DE FABRI

E3¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo l

E4• Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado.• No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, co

2CONTENTSThank you for choosing a HOOVER® product.Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided.MODELMFG. CODEHi

E51.31.21.41.5 1.6BCA1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA A. Sección del mangoB. Cuerpo de la aspiradoraC. Accesorio de mano turboaccionado* **D. Cli

E6La aspiradora también se puede mover usando el asa para transportar.PARA TRANSPORTARLA ASPIRADORA2.21. Mango2. Botón de encender/apagar3. Botón p

E7El rodillo de cepillos continúa girando mientras el aparato está encendido y el mango está en posición vertical. Para evitar que las moquetas, l

E83.4 3.53.4 Levante la aspiradora por el mango para limpieza de escaleras y colóquela sobre las escaleras. Limpie de adelante hacia atrás. Nunca dej

E94.8A4.4ABC4.3A4.5Filtro hecho con medios filtrantes HEPA: Cómo limpiar4.8 Con los dedos en las ranuras, tire del marco del filtro (A) directamente

E104.94.10AAB4.114.124.13AB4.14Conjunto del filtro ciclónico: Cómo limpiarRetire el contenedor para polvo, como se describe en la Fig. 4.3.4.9 Gire el

E114.184.16A4.17B4.15A4.16 Voltee el accesorio de modo que la parte infe-rior mire hacia arriba. Gire las trabas (A) a ambos lados del accesorio.4.1

4.23EF4.244.21CD4.224.194.20ABE124.23 Con la inscripción en la parte exterior de la correa, deslice la correa nueva sobre el eje del mo

E13PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLELa aspiradora nofunciona1. No está bien enchufada. 1. Enchúfela bien.2. Fusible quemado o se disparó el dis

E14Para obtener un servicio aprobado de Hoover® y piezas genuinas de Hoover®, encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover®

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, includ

E157. GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS(Para uso doméstico)QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍASiempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOO

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Pour obtenir de l’aide et a

2Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effetMOD

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESRANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSDurant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.• Débran

1.31.21.41.5 1.6BCA1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN A. PoignéeB. AspirateurC. Accessoire portatif électrique* **D. Pince pour accessoire portatif

L’aspirateur peut égale-ment être déplacé à l’aide de la poignée de transport.TRANSPORT DE L’ASPIRATEUR2.22. UTILISATION*Seulement sur certains mod

Pour régler la hauteur, APPUYER sur le bouton (A) et le TOURNER jusqu’au réglage souhaité.For maximum cleaning performance, the following carpet heig

3.4Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans les escaliers. Afin d’éviter les bles-sures ou les dommages et d’empêcher l’appareil

4.8A4.4AB4.7C4.3A4.5Comment le nettoyer4.3 Appuyer sur le bouton de dégagement du vide-poussière (A) et faire piv-oter le videpoussière pour le ret

4CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.• Store in a dry place. Do

4.94.10AAB4.114.124.13AB4.14Assemblage du filtre cyclonique : Comment le nettoyerRetirer le videpoussière, tel qu’illustré à la Fig. 4.3.4.9 Tourner

4.184.16A4.17B4.15A4.16 Tourner l’appareil à l’envers. Faire tourner les languettes (A) de chaque côté de l’appareil.4.17 Retirer la plaque inférieure

4.23EF4.24Courroie élastique: Quoi acheterN’utiliser que des courroies HOOVERMD authentiques avec votre aspirateur. Au moment d’acheter une nouv

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLEL’appareil nefonctionne pas1. Le cordon d’alimentation n’est pas fermement branché dans la prise.1. Bien

Pour obtenir du service autorisé HooverMD et des pièces HooverMD d’origine, trouver l’atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS(Usage domestique)ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIEVotre produit HOOVERMD est garanti pour des condition

1. VACUUM ASSEMBLY 51.3ABCE1.21.41.51.1FG HIADATTACH HANDLEPOSITION TOOLSA. HandleB. Vacuum BaseC. Powered Hand Tool* **D. Powered Hand Tool Clip*

62.1The cleaner can be moved by using the carry handle.1235782.3A2. HOW TO USECARRY HANDLE6Wrap cord on cord hooks for convenient storage.

7A. Use Upholstery Tool to clean upholstered furniture, draperies, mattresses, clothing, and carpeted stairs. (Tool varies per model)B. Powe

83.4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs. Clean forward to back. Never leave the vacuum standing on stairs whe

9Filter Made With HEPA Media: How to Clean4.84.8 With fingers in slots, pull filter frame (A) straight out. Hold filter over a trash re