Hoover UH70600 Manuel d'utilisation et d'entretien

hoover.comOWNER’S MANUALOperating and Servicing Instructions©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. #961132001 ID101356-R

104. MAINTENANCEA Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activates the

114.3How to Empty4.3 Press dirt cup release button (A) and pivot cup out.4.4 Hold dirt cup over trash receptacle, push dirt cup door relea

12Cyclonic Filter Assembly: How to CleanRemove dirt cup as described in Fig. 4.3.4.9 Twist filter assembly (A) counter-clockwise. Remove assembly

134.204.184.18 Turn tool so bottom faces up. Rotate the latches (A) on either side of tool.4.19 Remove bottom plate (B). 4.20 Remove any debr

14BELTThe belt is located under the bottom plate of the vacuum and should be checked from time to time to be sure it is in good condition.When To Re

155. TROUBLESHOOTINGIf a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below.Any other

16To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: •Checking

177. WARRANTYLIMITED TWO YEAR WARRANTY(Domestic Use)WHAT THIS WARRANTY COVERSWhen used and maintained in normal household use and in accordance with t

www.hoover.comMANUAL DEL PROPIETARIOInstrucciones de Funcionamiento y Servicio©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reser

E2Gracias por haber elegido un producto HOOVER®.Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos.MODELOCÓDIGO DE FABRICA

Important Safety Instructions...3 Vacuum Assembly ...

E3¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo l

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS:• Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden causar daños.•

E51. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA A. Sección del mango*B. Cuerpo de la aspiradoraC. Accesorio de mano turboaccionado*D. Clip para el accesorio de ma

DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA2.2 Enchufe el cordón en una toma de corri-ente eléctrica. Para encender la aspi-radora (ON), empuje el interrupto

E72.8 Para ajustar la posición de altura, EMPUJE la aspiradora HACIA ABAJO y GIRE la perilla (A) hasta la posición deseada. •Posiciones baj

E8El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran.A. Use el accesorio para tapizados para limpiar muebles tapizados, corti

LIMPIEZA DE ESCALERASTenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones personales o daños, y evitar que la aspiradora se caiga, siempr

E10El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran.4. MANTENIMIENTOSu aspiradora tiene incorporado un protector térmico para impedi

E11El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran.Como vaciarloDEPÓSITO PARA POLVOCierre la puerta del contenedor para polvo

Conjunto del filtro ciclónico: Cómo limpiarRetire el contenedor para polvo, como se describe en la Fig. 4.3.4.9 Gire el conjunto del filtro (A)

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, includ

E13El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran.4.204.184.18 Voltee el accesorio de modo que la parte infe-rior mire hacia arri

E14CORREALa correa se encuentra debajo de la placa inferior de la aspiradora, y debe verificarse periódica-mente para asegurarse de que esté

E155. SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lis

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEEl enrollador de cordón no fun-ciona.1. El riel del cordón no se retrae. 1. Llame al 1-800-944-9200 para hablar

Para obtener un servicio aprobado de Hoover® y piezas genuinas de Hoover®, encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover® (d

7. GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS(Para uso doméstico)QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍASiempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER

www.hoover.comGUIDE D’UTILISATIONInstructions d’utilisation et d’entretien©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits réservés. #96113

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effetMODÈ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESRANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSDurant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.• Tenir

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.• Store in a dry place. Do

FIXER LE MANCHEINSTALLER LES ACCESSOIRES1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN A. Poignée*B. AspirateurC. Accessoire portatif électrique*D. Pince pour access

CARACTÉRISTIQUESBrancher le cordon dans une prise d’alimentation. Pour allumer l’appareil, appuyer sur l’interrup-teur Marche Arrêt.Pour éteindre l’

2.8 Pour ajuster le réglage de hauteur, APPUYER et TOURNER le bouton (A) jusqu’au réglage sou-haité.For maximum cleaning performance, the following ca

A. Utiliser l’accessoire pour tissu d’ameublement pour nettoyer les meubles capitonnés, les rideaux, les matelas et les escaliers recouverts de

3.4 Soulever l’aspirateur à l’aide de la poignée pour le nettoyage des escaliers et le placer dans les escaliers. Nettoyer de l’avant vers l’ar

4. ENTRETIENL’aspirateur est doté d’un protecteur thermique interne pour le protéger contre la surchauffe. Lorsque le protecteur thermique est activé,

11Comment le nettoyer4.3 Appuyer sur le bouton de dégagement du videpoussière (A) et faire pivoter le videpoussière pour le retirer.4.4 Tenir

Assemblage du filtre cyclonique : comment le nettoyerRetirer le videpoussière, tel qu’illustré à la Fig. 4.3.4.9 Tourner le filtre (A) dans le

134.204.184.18 Tourner l’appareil à l’envers. Faire tourner les languettes (A) de chaque côté de l’appareil.4.19 Retirer la plaque inférieure (B).4.20

COURROIELa courroie, située sous la plaque au bas de l’aspirateur, doit être vérifiée périodiquement.Quand procéder au remplacementComment pro

ATTACH HANDLE(varies per model)POSITION TOOLS (varies per model)1. VACUUM ASSEMBLY A. Handle*B. Vacuum BaseC. Air-Powered Hand Tool*D. Air-Powered Han

15PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLEL’appareil nefonctionne pas1. Le cordon d’alimentation n’est pas fermement branché dans la prise.1. Bien enfon

16PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLELa lumière avant ne fonctionne pas1. L’ampoule est brûlée. 1. Changer l’ampoule - Pg. 13.2. Fils électriques l

17GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS(Usage domestique)ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIEVotre produit HOOVERMD est garanti pour des condit

2.1VACUUM DESCRIPTION2.2 Plug cord into electrical outlet. To turn vacuum ON, push ON/OFF switch once.To turn vacuum OFF, push switch agai

A2.8 To adjust height setting, PUSH DOWN and TURN knob (A) to desired height setting.For maximum cleaning performance, the following carpet hei

8A. Use Upholstery Tool to clean upholstered furniture, draperies, mattresses, clothing, and carpeted stairs. (Tool varies per model)B. Ai

3.4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs. Clean forward to back. Never leave the vacuum standing on stairs wh